Le lundi 16 janvier, je me suis rendu au bureau de l’immigration à Halifax pour régler quelques affaires me concernant. Dans la fenêtre qui donne accès à la réception, il est écrit sur une affiche « Bonjour, français / anglais ». Cela signifie clairement qu’on peut me recevoir en français ou en anglais à la réception. Aussi étonnant que cela puisse paraître, la secrétaire, qui avait l’air d’une personne venant de la Chine ou du Japon, ne pouvait même pas dire « bonjour » en français. Puisque je voulais m’exprimer en français, j’ai passé quelques minutes en attente avant que la secrétaire ait trouvé quelqu’un dans l’institution pouvant me recevoir en français.