On se débarrasse difficilement de certains clichés. Que le monde de la finance est essentiellement anglophone. Que le français est une langue de culture, mais l’anglais ou l’allemand, les langues des sciences. Que tous les Mexicains sont des mariachis. Que les pays d’Europe sont les seuls vraiment civilisés. Que l’Amérique du Nord des siècles passés était un monde sauvage, quand il n’était pas vide…

Quand je suis arrivé à Ottawa, en 1972, mon premier déjeuner était accompagné d’un jingle – oups, excusez-moi, une ritournelle publicitaire – qui proclamait « Tout l’monde le fait, fais-le don » et ajoutait, au cas où des esprits espiègles auraient eu la mauvaise idée, « Écoute CKCH ».