Quelle est la situation de la langue française et de la francophonie du Pérou? Quel rapport se développe entre cette ancienne colonie espagnole et la Francophonie?
Sur le plan institutionnel, la Francophonie se taille une place au Pérou par l’entremise de nombreux organismes, parmi lesquels on peut citer l’Agence Française de Développement (AFD) et l’Institut Français d’Études Andines (IFEA), qui développe ses activités de recherches au Pérou, mais aussi dans d’autres pays andins comme la Bolivie, la Colombie et l’Équateur.
En outre, sur le plan instructif, le rapport entre le Pérou et la langue française est fructueux. D’une part, il y a le lycée franco-péruvien, un établissement de droit privé biculturel et bilingue, et, d’autre part, il y a la présence de 15 sièges d’Alliances françaises dans les villes qui suivent : Arequipa, Chiclayo, Cusco, Iquitos, Jaén, Lima, Piura, Puno, Tacna et Trujillo. Selon l’Ambassade de France au Pérou, les Alliances françaises sont «[des pionniers] en matière de décentralisation de l’enseignement et de la culture au Pérou».
Par ailleurs, le Pérou a l’habitude de célébrer la Francophonie. Du 16 au 23 mars 2023, les ambassades des tous les pays francophones présents au Pérou, dont la Belgique, le Canada, la France, le Maroc et la Suisse, ont célébré de façon grandiose non seulement à Lima, la capitale, mais aussi dans d’autres villes comme Arequipa, Cusco, Trujillo, Piura et Chiclayo, et ce, en collaboration avec le réseau de l’Alliance française.
En plus de la langue française, les Français sont en grand nombre sur le territoire péruvien. D’ailleurs, selon le recensement de 2014 réalisé dans ce pays, après les Espagnols, les Italiens et les Britanniques, les Français sont le quatrième plus grand groupe d’immigrants au Pérou.
Sur le plan historique, la présence française au Pérou ne date pas d’hier. Selon Isabelle Tauzin-Castellanos, chercheuse et auteure de Traces de l’émigration française au Pérou 1825-1920, dans un recensement de 1857, sur une population totale de 2,6 millions d’habitants, on comptait 2 693 Français.
Jusqu’ à aujourd’hui, il existe beaucoup de noms de famille d’origine française au Pérou. Dans une enquête menée par l’ambassade de France en 2016, plus de 985 000 Péruviens étaient d’origine française. De plus, environ 70 000 Français visitent le Pérou chaque année.
La presse francophone a aussi connu une histoire dans ce pays. Pascal Rivale a souligné dans son article La Presse Francophone au Pérou au XIXe Siècle: une Histoire en Pointillé que le Pérou a connu au 19e siècle quelques périodiques francophones comme Le Journal du Pérou, Correspondance de Lima, l’Étoile du Sud et L’Écho du Pérou.
Somme toute, la Francophonie est sans aucun doute vivante et très dynamique au Pérou. De plus, grâce aux relations diplomatiques étroites existant entre la France et le Pérou, la langue française gagne de plus en plus de terrain dans ce pays officiellement hispanophone.
