le Vendredi 20 novembre 2026
le Vendredi 20 novembre 2026 12:00 Rubrique - Au rythme de notre monde

De vives voies: une exposition virtuelle pour découvrir la francophonie nord-américaine en mouvement

Pourquoi faire confiance à Le Courrier
Page d’accueil de l’exposition «De vives voies». — PHOTO: Capture d’écran
Page d’accueil de l’exposition «De vives voies».
PHOTO: Capture d’écran

Bien qu’enracinées sur le continent nord-américain depuis le début du 17e siècle, les populations francophones ont toujours été en mouvement. De la vallée du Saint-Laurent jusqu’aux provinces de l’Ouest, sans oublier la Louisiane, leur histoire est rythmée par des migrations durables, des déplacements temporaires et des circulations culturelles.

De vives voies: une exposition virtuelle pour découvrir la francophonie nord-américaine en mouvement
00:00 00:00

Type de contenu: Actualités

La diaspora acadienne issue du Grand Dérangement n’en est qu’un exemple, quoique l’un des plus catastrophiques.

Une nouvelle exposition en ligne vise à faire mieux connaître et comprendre la mobilité comme force motrice de l’évolution des communautés francophones, d’un bout à l’autre du continent. Tout juste lancé, ce site, qui s’intitule «De vives voies», découle du projet de recherche Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord, 1640-1940 (TSMF). 

Si je tiens à mettre en lumière cette initiative, ce n’est pas seulement parce que j’ai eu l’honneur d’y contribuer. C’est surtout parce qu’il est à parier que le lectorat du Courrier s’intéressera aux recherches éclairantes et aux approches novatrices présentées dans cette exposition, «qui donne la parole aux migrantes et aux migrants, ainsi qu’à ceux qui les étudient».

Avant d’explorer davantage le site «De vives voies», il y a quelques mots à dire sur le projet TSMF. 

Clint Bruce, chercheur et directeur de l’Observatoire Nord/Sud, et Carmen d’Entremont, chercheuse postdoctorale de 2021 à 2023, avec le professeur Yves Frenette, directeur du projet Trois siècles de migrations francophones en Amérique du Nord 1640-1940.

PHOTO: Clint Bruce

Dirigé par l’éminent historien Yves Frenette, professeur à l’Université de Saint-Boniface et titulaire de la Chaire de recherche du Canada de niveau 1 sur les migrations, les transferts et les communautés francophones, en codirection avec le géographe Marc St-Hilaire de l’Université Laval, cet ambitieux programme réunit une quarantaine de chercheurs, de plusieurs disciplines et de nombreuses institutions, et d’organismes partenaires, surtout des musées, des sociétés historiques et des centres de recherche. En activité depuis 2019, TSMF bénéficie d’une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

L’objectif de TSMF est d’étudier le rôle des migrations francophones «dans la genèse et l’évolution des populations nord-américaines sur une période de trois siècles», et ce, sous des angles aussi divers que la démographie, la langue, l’interaction entre groupes ethniques, l’histoire des familles et des communautés, la chanson et le folklore. 

Ces recherches ont donné lieu à de nombreux travaux publiés et manifestations scientifiques. Mais il était capital, aux yeux du professeur Frenette et de l’ensemble de son équipe, de mettre les résultats du projet à la portée d’un public plus large. 

C’est cette intention qui a animé la conception et l’élaboration de ce site Internet.

En ouvrant la page d’accueil de l’exposition, on est tout de suite frappé par son aspect esthétique. Un collage de portraits et d’images éveille la curiosité et incite à découvrir l’expérience des migrantes et migrants d’autrefois. Ces individus, on l’apprendra par la suite, sont Canadiens français, Belges, Acadiens, Antillais, Africains… et ce n’est pas tout. Si la plupart sont partis en quête d’une vie meilleure, d’autres ont subi l’injustice des déplacements forcés. Ils et elles ont évolué dans des milieux très diversifiés et ont eu des parcours aussi variés que fascinants.

«De vives voies» présente ainsi un contenu extrêmement riche auquel il est proposé d’accéder, de prime abord, grâce à une carte interactive. Cet outil, créé par la Geospatial Research Facility de la Michigan Technological University, permet de visualiser les régions concernées et de naviguer parmi les volets de l’exposition. C’est un excellent point d’entrée.

Pour se familiariser avec le contexte historique, je recommande fortement la lecture des textes présentés sous le volet «Comprendre les migrations». Rédigés par Mélanie Lanouette et Yves Frenette, ces courts articles donnent les repères nécessaires pour mieux apprécier les autres sections de l’exposition. 

L’émigration massive de près d’un million de Canadiens français vers les États-Unis, aux 19e et 20e siècles, ne constitue qu’une facette – bien que majeure – de ce phénomène. Un autre texte, préparé par Marie-Ève Harton et Richard Martin, traite de l’une de nos principales sources documentaires, soit les recensements de population.

Le cœur de l’exposition se trouve dans la section «Histoires de migrations». Ce volet regroupe 26 articles portant sur divers aspects de la thématique globale. 

Voici un échantillon des sujets traités: «Les francophones dans la péninsule de Keweenaw au Michigan» (Sarah Fayen Scarlett et Don Lafreniere), «Migrations et circulations des domestiques guadeloupéennes au Canada au début du 20e siècle» (Monique Milia-Luce) ou encore «Migrer vers Montréal: l’apport des Canadiens français à la croissance de la métropole» (Danielle Gauvreau, Paul-André Linteau et Hélène Vézina). 

Chaque volet comporte plusieurs éléments visuels, soit des cartes, des photos, des graphiques ou des exemples de documents.

«Qu’en est-il du contenu acadien?», vous vous demandez. N’ayez crainte: plusieurs articles sont consacrés aux migrations et aux circulations culturelles en Acadie et dans les aires de la diaspora.

La «Galerie de portraits» constitue peut-être mon volet préféré de l’exposition. Il s’agit d’une vingtaine d’esquisses biographiques de migrantes et de migrants, accompagnées de cartes et d’autres images. Ces portraits montrent le visage humain de l’expérience migratoire. 

Ce sont autant de destinées uniques et passionnantes, comme l’illustre le parcours de Louise St-Arnaud (1842-1930), une Canadienne française qui quittera son village natal de Saint-Cuthbert pour s’installer au Manitoba, en passant par Montréal et Saint-Paul, au Minnesota.

Pour les personnes désireuses d’en savoir plus sur les chercheuses et chercheurs du projet TSMF, les «Coulisses de la recherche» proposent des entretiens avec plusieurs d’entre elles et eux. 

J’allais oublier de mentionner que «De vives voies» est un site entièrement bilingue. La version anglaise sera accessible sous peu.

Source d’enrichissement intellectuel, ressource pédagogique ou site virtuel de la mémoire des communautés francophones, ce projet est le fruit de longs efforts de la part d’une équipe dévouée et dynamique. 

Alors que plusieurs membres du projet y ont contribué, il y a lieu de saluer le travail de coordination réalisé par Jacinthe de Montigny, consultante en histoire, en muséologie et en vulgarisation scientifique. Et il faut aussi signaler le soutien financier du ministère de la Langue française du Québec par le biais du Programme d’appui à la francophonie canadienne.

Qu’attendez-vous alors? Trouvez vite votre chemin vers l’exposition «De vives voies»!

Type: Rubrique

Rubrique: Une rubrique est un article journalistique publié périodiquement portant sur un sujet particulier et rédigé par un journaliste spécialisé dans ce domaine.

Pour consulter nos pratiques exemplaires et politiques journalistiques, cliquez ici.

Contactez la rédaction - Proposer une correction - Faire une suggestion - Contactez l'équipe