Originaire de Saint-Lambert, au Québec, Danielle venait visiter ses soeurs en Nouvelle-Écosse au cours de sa jeunesse. Elle a donc décidé de demeurer dans la région qu’elle aimait beaucoup, dès 1989, quand elle s’est acheté une maison à Meteghan. Elle a été élevée dans une famille de quatre enfants. 

Danielle Marchand a commencé comme pigiste au Courrier de la Nouvelle-Écosse, le 3 mars 1995, en Clare, avec des reportages à la première page pendant ses onze premières semaines. Elle s’occupait d’abord de l’éducation, du tourisme et d’une campagne électorale. 

Elle a poursuivi son travail avec Le Courrier en tant que journaliste et, éventuellement, rédactrice en chef.  Elle y est demeurée jusqu’en novembre 2001.

Elle était  animatrice et reporter radio (CIME, CIEL, CKMF et éventuellement CIFA, où elle est devenue directrice générale). Elle a été aussi recherchiste et collaboratrice à Radio-Canada avec sa sœur Lise, qui produisait des émissions télévisées pour enfants intitulées Samedi Jeunes. 

Elle a de plus été traductrice-correctrice, surtout pour le Clare Shopper. Elle a remporté avec Fernande Devost le prix Dan-McArthur pour leur production d’Adieu l’Acadie – Hello Alberta en 2006.

Elle a aussi grandement contribué au film de l’Office national du film, Au mitan des îles, en tant que recherchiste. Elle était une grande militante et défenseuse de la langue française, là où elle vivait.

Elle laisse dans le deuil sa fille, Sophie Lorrain-Thériault avec son mari William et leurs deux enfants, Chloé et Marc-André, en Clare, ainsi que son fils, Olivier Lorrain et sa conjointe Nathalie Faucher) à Lévis, au Québec.

Une célébration de la vie de Danielle aura lieu plus tard à la fin du printemps.