Elle laisse dans le deuil, ses deux plus grands accomplissements, son fils Olivier Lorrain (Nathalie Faucher) et sa fille Sophie Lorrain-Thériault (William Theriault), ses sœurs Lise Marchand, Francine Marchand (François Guibat) et son frère René Marchand (Nicole Laurendeau) et aussi ses deux petits enfants adorés Chloé Thériault (Tyler Williams) et Marc-André Thériault ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami.es de loin et de prêt.
Mère de famille, Danielle a travaillé à plusieurs stations de radio au Québec en tant qu’animatrice et reporter (CIME FM, CIEL FM, CKMF FM). Elle a aussi œuvré auprès de sa sœur comme recherchiste à la télévision de Radio-Canada. À son arrivée en Nouvelle-Écosse en 1989, Danielle a partagé sa passion pour les communications à la radio CIFA, au Courrier de la Nouvelle-Écosse, à Radio-Canada Atlantique, au Clare Shopper ainsi que sur plusieurs projets de traduction.
En 2006, Danielle et sa collègue de travail, Fernande Devost, ont remporté le prix Dan McArthur pour leur reportage intitulé Adieu l’Acadie…Hello Alberta. De plus, Danielle a fait parti intégrante du film de l’ONF, Au mitan des îles, en tant que recherchiste.
Grande défenseure et militante de sa langue maternelle, Danielle a inculqué ces valeurs à ses enfants et tous ceux qu’elle côtoyait.
Sa personne, son énergie, sa personnalité et son courage ne seront pas oublié.
Danielle est partie rejoindre sa chienne Amérique. Elles pourront enfin reprendre leurs marches ensemble.
Une célébration de la vie de Danielle aura lieu ultérieurement.
Des dons à sa mémoire peuvent être faits à SPCA, Nouvelle-Écosse ou à Jacky Comeau & Friends Cancer Help Fund Association.