C’est au bord du lac Banook que prendra place cette veillée printanière, où les danseurs du club DalKing’s Swing Dance Society et les musiciens de 5-pierces FUSION rendront hommage à la Ville lumière.

Le Café Angélique, spécialisé en gastronomie française, offrira pour l’occasion une sélection de pâtisseries typiquement parisiennes, du millefeuille aux éclairs, en passant par les traditionnels macarons.

Des morceaux de grandes vedettes ayant marqué la musique francophone, comme Charles Aznavour, Édith Piaf ou encore Yves Montand, seront repris en français, en anglais, mais aussi dans des versions bilingues.

«On veut vraiment juste que ça soit vraiment une soirée de moments agréables et de joie et de musique, bien sûr, et de célébration du printemps», s’est exprimée Sylvie Marie.

Passionnée de jazz et de vieilles chansons parisiennes, tout comme l’était son père, l’autrice-compositrice-interprète a imaginé le thème de la soirée en s’inspirant du titre April in Paris interprété par Ella Fitzgerald et de l’album Paris de la chanteuse française Zaz.

Une occasion pour elle de mettre à l’honneur la cité de l’amour, tout en tissant des liens avec ses racines acadiennes.

Car, comme elle le souligne, malgré leurs différences, le jazz parisien et la musique acadienne s’inscrivent dans une histoire commune et partagent certaines affinités, notamment à travers leur instrumentation:

«Quand tu penses à la musique parisienne, tu peux pas penser à ça sans l’accordéon. Avec la musique acadienne, c’est pas autant l’accordéon. C’est un peu plus du violon, mais il y a souvent aussi l’accordéon qui va là-dedans.».

En outre, ce spectacle sera également l’occasion de mettre en évidence les liens qui existent entre la musique francophone et la musique anglophone plus largement.

D’autant que, comme le rappelle Sylvie Marie, le jazz s’est fait connaitre à la fois à Paris et en Amérique du Nord, ce qui a favorisé une circulation des répertoires entre le français et l’anglais.

Plusieurs chansons, comme La vie en rose ou Dream a Little Dream of Me, ont connu des traductions et des adaptations dans les deux langues, voire un certain succès que n’avait pas rencontré l’œuvre originale.

«Il y a beaucoup de chansons qu’on a volées d’eux et, eux, ils ont volé de nous, c’est-à-dire que les gens dans l’Amérique du Nord ont volé de l’Europe, et l’Europe, les Français de l’Europe et tout ça, ils ont volé aussi de là-bas, parfois ils ont échangé des mélodies.»

Ainsi, le groupe 5-pierces FUSION alternera entre des titres français, anglais et bilingues pour satisfaire tous les gouts, et toutes les langues.

«Tu peux être francophone, anglophone, bilingue, ça va te plaire.»

Car, pour Sylvie Marie, ce qui compte avant tout, c’est d’insuffler du bonheur et de la joie au plus grand nombre, à travers la musique et la danse:

«On espère vraiment avoir cet échange avec la foule et vraiment jouir de la soirée ensemble, avoir des moments vraiment agréables et juste de joie, vraiment avec la communauté qui nous entoure.»