Type de contenu: Actualités
La reconnaissance artistique ne garantit pas qu’un spectacle trouvera son public. Kristen Martell en a fait l’expérience en voulant présenter son projet francophone sur la Rive-Sud de la Nouvelle-Écosse. Elle raconte avoir renoncé à un lancement, faute d’intérêt suffisant.
À Campbellton, sa ville natale au Nouveau-Brunswick, elle a, en revanche, pu retrouver un public francophone, des proches et un accueil qui lui a fait du bien.
La différence entre ces deux expériences accompagne sa réflexion. Allume mon courage, paru le 28 mars 2025 et réalisé par Laura Rae, a marqué une étape importante de son parcours en français. Kristen Martell a remporté le Prix de l’Acadie de Music Nova Scotia en 2025.
Pourtant, développer cette partie de sa carrière demeure, selon elle, un travail à part entière.
«C’est comme un nouveau marché entièrement», explique-t-elle pendant la Nova Scotia Music Week 2026. Les personnes à rencontrer, les lieux où se présenter et les moyens de faire connaître les chansons ne sont pas toujours les mêmes que pour ses projets en anglais.
Kristen Martell et son groupe en vitrine au Marigold Cultural Centre de Truro dans le cadre de Nova Scotia Music Week 2026.
Retrouver le français
Le choix de chanter en français commence par une histoire personnelle. Née dans un milieu bilingue au Nouveau-Brunswick, Kristen Martell se définit comme Acadienne. Elle explique avoir perdu une partie de son aisance en français depuis son installation en Nouvelle-Écosse. Le disque lui a permis de renouer avec cette langue.
Elle dit avoir reçu des réactions encourageantes, y compris de personnes qui lui confient préférer ses chansons françaises. Cette réception lui donne envie de poursuivre.
Elle s’interroge toutefois sur la manière de rejoindre les auditeurs de sa propre région: savoir qu’une artiste est bilingue ne signifie pas nécessairement avoir pris le temps d’écouter son répertoire dans l’autre langue.
La promotion rend cette séparation très concrète. Les publications bilingues sur les réseaux sociaux, les documents de présentation et la participation à de nouveaux évènements demandent un travail supplémentaire. Kristen Martell cherche à entretenir les deux volets de sa carrière sans avoir constamment le sentiment d’en délaisser un.
Elle raconte aussi s’être parfois sentie difficile à situer dans les catégories de programmation. Pouvoir chanter dans les deux langues lui paraît une richesse, mais les possibilités de spectacle ne s’additionnent pas automatiquement. Il faut encore que la proposition rencontre les attentes d’un lieu et les habitudes d’un public.
Cette recherche la mène notamment en Ontario, où elle dit avoir trouvé davantage de soutien et des occasions de jouer en français.
Le partage comme force motrice
Kristen Martell a essayé de consacrer plusieurs années à la musique à temps plein. Elle explique avoir constaté que les revenus ne suffisaient pas à payer ses dépenses.
Écrire et partager la musique est vraiment important pour moi et je ne voulais pas perdre ça.
Cette pression financière commençait à altérer son rapport au milieu musical et à lui faire perdre du plaisir. «Écrire et partager la musique est vraiment important pour moi et je ne voulais pas perdre ça», explique-t-elle.
Elle a donc revu ses attentes et ses choix de spectacles. Elle cherche davantage les lieux où le public vient pour écouter, où une relation peut se construire pendant la prestation. Certaines occasions, même accessibles, conviennent moins à sa musique.
Elle limite aussi sa présence dans son propre marché local pour éviter d’y multiplier les dates. Dans sa communauté, elle vise généralement un ou deux spectacles annuellement. Ailleurs, elle privilégie les endroits où elle souhaite réellement se produire. «Je dis pas oui à tout», résume-t-elle.
La place de la promotion
L’artiste travaille de manière indépendante, sans agent de spectacles permanent au moment de l’entrevue. Selon les projets, elle fait appel à des services spécialisés et à des conseils, notamment auprès de Laura Rae. Elle aimerait pouvoir déléguer davantage la promotion du prochain disque.
Elle a déjà assuré elle-même une grande partie de ce travail. Mais les réseaux sociaux lui demandent désormais un effort qu’elle souhaite limiter. Photographier chaque rencontre, préparer les publications et rester présente en ligne peut aussi l’éloigner de ce qu’elle est en train de vivre.
La question est budgétaire autant que personnelle: engager quelqu’un représente une dépense supplémentaire dans une activité aux revenus limités. Elle cherche encore la bonne répartition entre ce qu’elle peut faire elle-même et l’aide qu’elle peut se permettre.
Près de Mahone Bay, Kristen Martell accueille également quelques concerts dans une grange située chez elle. Elle décrit un espace privé et chaleureux, adapté à des prestations où l’écoute est au centre de la soirée.
Elle estime y organiser de quatre à six spectacles par année, souvent à l’occasion du passage d’artistes de son entourage.
«J’aime partager l’espace avec les gens», dit-elle. Cela ajoute toutefois du travail promotionnel à celui de ses propres projets. Elle observe, dans ses activités, davantage de difficultés à mobiliser les gens qu’à certaines périodes précédentes, sans prétendre pouvoir en isoler la cause.
Sans renoncer aux deux langues
Le quatrième album est enregistré, indique Kristen Martell. Elle en prépare les vidéoclips et la promotion en vue d’une sortie en 2027.
Laura Rae en assure de nouveau la réalisation. Elle évoque également de nouvelles collaborations, notamment avec Burnstick et Shane Pendergast. Au moment de l’entrevue, elle souhaite encore garder une partie du projet à découvrir.
Elle prépare cette sortie en acceptant de ne pas maîtriser entièrement sa réception. Des auditeurs lui parlent parfois d’une chanson publiée plusieurs années auparavant, qu’ils viennent de découvrir ou ont gardée près d’eux. Elle veut donner au prochain disque les meilleures conditions possibles tout en conservant l’envie d’en écrire d’autres.
Le projet sera principalement en anglais, mais certaines chansons ont aussi une version française. Sur scène, elle aime pouvoir passer d’une langue à l’autre au sein d’une même chanson et ainsi trouver son équilibre entre les deux langues.
