Beaucoup trouvent Wikipédia très utile: il s’agit d’une encyclopédie en ligne gratuite et multilingue, créée et mise à jour par une communauté mondiale de bénévoles grâce à une collaboration ouverte. Ce site compte des millions d’articles dans plus de 270 langues. Son nom vient du mot hawaïen «wiki», qui signifie «rapide».

Récemment, j’ai appris la nouvelle réjouissante que l’une des nôtres figure désormais sur Wikipédia en français. La biographie de l’artiste acadienne Sylvia LeLièvre ainsi que d’autres informations la concernant ont été compilées et sont accessibles à tous à travers le monde. 

C’est un véritable exploit, et sa carrière riche en réalisations en tant que musicienne, compositrice et interprète est particulièrement impressionnante!

L’idée de cette initiative est venue de l’Association des femmes acadiennes de Chéticamp, une organisation qui promeut la santé et l’épanouissement personnel. Ce projet spécial s’intitule «Histoire au féminin». 

J’ai eu l’occasion de m’entretenir avec l’auteure Julie Larade, qui a mené les recherches et rédigé l’article destiné à Wikipédia. Elle m’a fièrement raconté comment tout cela a vu le jour. 

«L’hiver dernier, en 2025, lors d’une réunion de l’Association des femmes acadiennes de Chéticamp, une autre membre, Anne Marie LeGrand, m’a abordée pour me demander si je serais intéressée par la rédaction d’un article sur une femme acadienne de Chéticamp pour Wikipédia. L’idée m’a intriguée et, après réflexion, j’ai accepté le défi.» 

«Cependant, je n’ai plus eu de nouvelles du projet jusqu’à l’automne dernier, lorsque Simone Boudreau, la nouvelle présidente de l’Association des femmes acadiennes de Chéticamp, a remis le projet, intitulé Histoire au féminin, sur le tapis. Il s’agissait d’un travail bénévole, et on m’a assuré que je recevrais de l’aide et une formation pour me guider.»

Larade a poursuivi: «Ma première idée a été de choisir la chanteuse et compositrice Sylvia LeLièvre, qui est acadienne et vit à Chéticamp. Lorsque je lui ai demandé si elle serait disposée à se lancer dans un tel projet, elle a accepté avec élégance. Depuis, nous nous sommes rencontrées à plusieurs reprises pour discuter de sa carrière musicale.» 

Elle a ajouté: «En novembre 2025, ma première session de formation a eu lieu. J’ai participé à un atelier virtuel sur Zoom avec Flore Assougouma, coordinatrice de projet à la Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse (FFANE); François Guérin, informaticien et expert en rédaction de biographies sur Wikipédia; Phyllis LeBlanc, professeure agrégée à l’Université de Moncton et spécialiste chargée de la recherche, ainsi que d’autres membres du projet qui ont généreusement partagé leurs connaissances. Depuis, nous avons eu plusieurs autres réunions sur Zoom où nous avons pu exprimer nos préoccupations et partager nos astuces.»

«Cependant, comme j’étais novice dans ce genre de travail et que mes intentions étaient bonnes, je me serais probablement découragée sans l’aide d’Amélie Larade, adjointe de direction à l’Université Sainte-Anne, campus Saint-Joseph-Du-Moine. Même si ce type de travail était nouveau pour elle aussi, deux têtes valent mieux qu’une! Elle m’a aidée plus particulièrement sur l’aspect technologique du projet et M. Guérin était toujours prêt à répondre à nos questions», explique Mme Larade.

Larade a décrit sa collaboration avec cette artiste acadienne en ces termes: «Travailler avec Sylvia a été extrêmement enrichissant. Elle avait très bien retracé sa carrière musicale, depuis ses débuts sur scène à l’âge de 13 ans jusqu’à aujourd’hui, avec des réalisations documentées et des coupures de presse. Ses chansons et ses prestations constituent en effet un vecteur puissant pour la promotion de notre culture et de notre patrimoine acadiens.»

«Grâce à ses conseils, j’ai pu écrire avec précision sur son parcours musical et consigner ses réalisations. Une fois le travail achevé à notre satisfaction mutuelle et approuvé par M. Guérin, j’ai publié l’article sur Wikipédia, le vendredi 6 mars 2026.» 

«Même si cela a représenté beaucoup de travail, du début à la fin, l’ensemble du processus a été une formidable expérience d’apprentissage. J’ai rencontré et travaillé avec des personnes aimables, coopératives et compétentes. Je suis très reconnaissante d’avoir eu cette opportunité», a conclu Larade.

L’Association des femmes acadiennes de Chéticamp, Julie Larade et toutes les personnes impliquées méritent d’être félicitées pour avoir mené ce projet à bien. Un immense bravo à Sylvia LeLièvre pour cette réalisation qui restera dans l’histoire et sera partagée partout dans le monde! Je pense pouvoir affirmer sans me tromper que Sylvia est la première femme acadienne de notre comté à figurer sur Wikipédia.

Sylvia LeLièvre, qui porte son village natal de Chéticamp dans son cœur, est la fille de feu Phyllis (née Bourgeois) et d’Ulysses LeLièvre. Avec ses frères, Clarence, Roland et Gérard, elle a grandi dans un environnement musical. 

Sa carrière a débuté à l’âge de 13 ans. De plus, adolescente, elle est devenue membre des Phantoms, un groupe local très populaire qui fête cette année son 60e anniversaire. Au fil des ans, Sylvia s’est produite avec de nombreux groupes et a donné des concerts en solo. 

Musicienne, compositrice et interprète, elle est réputée pour ses magnifiques ballades, ses CD en français, son immense répertoire de chansons en français et en anglais issues de différentes époques, ses prestigieuses récompenses et son incroyable contribution à son village acadien. Vous trouverez ces informations et bien d’autres encore sur Wikipédia.

Pour beaucoup d’entre nous, qui utilisons de nombreux moteurs de recherche et Wikipédia dans le cadre de nos recherches, il est difficile d’imaginer l’énorme travail qui se cache en coulisses pour nous fournir toutes ces informations.