La francophonie canadienne, qui représente l’ensemble des espaces canadiens où la population s’unit par la langue française, connait de plus en plus de considération dans les milieux canadiens.
Le 18 août 2023, j’ai publié la première partie de cette chronique, où j’ai annoncé la parution éventuelle de la seconde partie. Cependant, tenant compte de la délicatesse de ce sujet et des personnes importantes de la communauté acadienne, à qui je voulais échanger, j’ai dû prendre quelque trois semaines pour la présente publication.
Situé en Amérique centrale, le Costa Rica est une ancienne colonie espagnole au même titre que la majorité de ses pays voisins. Il va sans dire que l’espagnol est la langue officielle de ce pays depuis son indépendance en 1821. Force est de constater que le paysage linguistique du Costa Rica est riche avec non seulement l’espagnol, mais aussi l’anglais et surtout le français qui, depuis un certain temps, en est la deuxième langue enseignée à l’école.
Depuis mon arrivée dans la région de la Baie Sainte-Marie en octobre 2022, j’ai assisté à nombre d’activités acadiennes dans cette région, mais aussi à Par-en-Bas et à Grand-Pré. L’une des choses qui ne cessent de m’intriguer, c’est que durant certaines activités, il n’y a toujours que des Acadiens. Parfois, je suis le seul étranger, voire le seul « noir » à y prendre part. Cependant, je sais pertinemment qu’il y a d’autres Canadiens francophones dans ces régions, sans compter une kyrielle d’immigrants.
Le sujet de la présente chronique fait suite à la dernière et se veut un survol de la littérature francophone au Maghreb. Elle est aussi rédigée grâce aux recherches de plusieurs auteurs, spécialement Christiane Ndiaye, qui a dirigé la rédaction du livre Introduction aux littératures francophones, paru en 2004.
Cette chronique se veut un survol de la littérature francophone en Afrique subsaharienne. Elle est rédigée grâce aux recherches de nombres auteurs, spécialement Christiane Ndiaye, qui a dirigé la rédaction du livre Introduction aux littératures francophones, paru en 2004.
Le 12 décembre 2013, l’élection de l’écrivain Dany Laferrière au fauteuil 2 de l’Académie française s’est répandue comme une trainée de poudre dans le monde francophone. Un poste noble, dont le dernier occupant était l’écrivain d’origine argentine, Hector Bianciotti.
Ma dernière chronique, publiée le mercredi 5 juillet dernier, a permis de présenter la francophonie au Brésil sous un regard historico-politique. J’ai évoqué dans cette chronique quelques grands événements historiques qui ont ouvert la voie à la francophonie dans ce vaste pays de l’Amérique du Sud. Toutefois, la présente chronique présentera en grande partie des études francophones particulièrement québécoises au Brésil ainsi que la presse francophone dans ce pays.
Situé en Amérique du Sud et occupant la moitié de ce sous-continent, le Brésil est le cinquième plus grand pays de la planète avec une superficie de 8 547 404 kilomètres carrés. Si le portugais reste la seule langue officielle de ce pays, et que cette langue est parlée par presque la totalité des Brésiliens, il y a toutefois sur ce territoire quelque 170 langues autochtones et une trentaine d’autres langues issues de l’immigration et des échanges commerciaux et culturels. Parmi ces langues qui existent au Brésil, il y a le français qui ne cesse de se répandre. Ainsi, cette chronique s’intéresse à la langue française et à la francophonie au Brésil sous un regard historique.
La Francophonie, au cours de sa genèse avec Onésime Reclus en 1886, a fait référence uniquement à une idée linguistique et géographique. En ce sens, elle a désigné l’ensemble des pays où l’on parle français. Au cours de son évolution, la Francophonie a recouvert d’autres idées avec, notamment, des sens identitaires et institutionnels qui s’ajoutent aux deux autres.
D’entrée de jeu, il est important de préciser que la Suisse est l’un des pays au monde qui affirment leur plurilinguisme. Dans ce pays, qui se trouve au centre de l’Europe, il y a diverses langues nationales. Notamment, l’allemand, le français et l’italien, qui ont un statut officiel, ainsi que le romanche.